Ёлка в Германии или Рождественская сказка

Ёлка в Германии или Рождественская сказка по-русски в Германии.

В Германии, почти в каждом городе есть русско-немецкие клубы-сообщества, в которые ходят немецкие и русские дети, подростки и взрослые. Так вот, перед каждым Рождеством/Новым годом клубы делают новогоднее представление или по-русски приглашают всех на «Ёлку»! Обычно « Ёлка в Германии » делается за несколько дней до Рождества в Германии; участники ежегодно придумывают новогодне-рождественский сценарий.

Ёлка в Германии А за месяц до Ёлки, все члены клуба и все желающие поучаствовать собираются вместе для обсуждения сценария праздника, а позже для репетиции новогоднего представления.

Естественно, в русско-немецких клубах рождественские представления не обходятся без Деда Мороза, Снегурочки и героев наших русских сказок: Кощей Бессмертный, Водяной, Соловей-Разбойник, Змей-Горыныч...Я считаю это правильным приучать русских деток, рожденных в Германии, к нашему русскому духовному богатству, нашим сказкам….Они точно плохому не научат — только хорошему! Еще многие дают деткам участвовать в Рождественском представлении, тем самым они еще больше проникаются русским духом.

Немцы называют такое новогоднее представление, как «Ёлка в Германии», Рождественской сказкой Weihnachtsmärchen! Кстати, наверно вам будет интересно, как называют немцы некоторых наших сказочных героев!:

Водяного по-немецки называют Wassergeist,
Дед Мороз —Vater Frost либо Weihnachtsmann,
Снегурочка по-немецки Schneeweißchen,
Соловей-Разбойник — Räuber Nachtigall,
Змей-Горыныч будет по-немецки Gorynytsch / Drache / Flatterechse
Баба Яга-костяная нога на немецком Oma Jaga — Knochenbein,
Кикимора — Kikimora
Кощей Бессмертный — Kastschej der Unsterbliche
Леший на немецком Waldgeist / Waldschrat
Домовой — Gutgesell / Butzemann / Butzemummel

На представление «Рождественская сказка» или по-другому Ёлка в Германии приходят и немецкие и русские дети, и детки других национальностей, которые в основном отлично говорят и понимают по-немецки. Поэтому данный праздник проводится в основном на немецком языке, чтобы было понятно всем.

Костюмы на новогодний праздник создают обычно сами, своими силами, покупают необходимый материал.

Кстати, все родители сдают на праздник деньги и на них покупают и собирают Рождественские подарки для детей. Это могут быть и конфеты и игрушки и мультфильмы…все, на что хватит фантазии и бюджета. В подготовлении и проведении праздника «Рождественская сказка» участвуют также и сами родители (конечно по желанию).

И уже в день самого Рождественского представления все собираются вместе, проводят различные конкурсы, показывают сказку, которую придумали, веселятся, танцуют, гостям предлагаются угощения и деткам раздаются Рождественские подарки! Все остаются довольны и уходят с отличным позитивным настроением, а потом детки вспоминают этот день с огромной радостью!

Вам понравилась статья? Поделитесь ею в соц.сетях ниже и оставляйте комментарии, если есть, что сказать=) Всем отличных Новогодних и Рождественских каникул!

Чтайте также:

Новый Год в Германии (der Neujahrstag) – реальная картина!

Рождественские ярмарки в Германии 2014 вся правда: когда? До какого числа? Время работы?

Рождественские подарки от немцев!

Сказочные Адвент и Рождество в Германии…

Немецкие ярмарки в Рождество и Новый год

Где отдохнуть в Германии: отзыв о Дагобертсхаузен/Dagobertshausen

День всех влюбленных в Германии