Учим немецкие слова: словo Bock и его значения

Учим немецкие слова: словo Bock и его значения

Сегодня в рубрике учим немецкие слова мы берем на разбор слово Bock! 

Слово Bock, Значение #1

Козёл (животное), а также словом Bock можно назвать ооочень упрямого человека =)

Примеры:

• ein störrischer Bock — упрямый козел
• Er ist stur wie ein Bock — он упрям, как козел
• bockig sein — быть упрямым

Грамматический аспект к значению 1:

• Единственное число > der Bock
• Множественное число > die Böcke
• das Böckchen (ед.число)  —  козленочек
• die Böckchen (множ.ч.)  — козлята
  

Слово Bock, Значение #2

Гимнастический козел для выполнения опорных прыжков

Примеры:

• Übungen am Bock — упражнения на козле
• über den Bock springen — прыгать через козла

Слово Bock, Значение #3

Желание чего-то/ охота к чему-то/хотеть чего-л.

Примеры:

• Bock/keinen Bock [auf etwas] haben — есть/нет желания на что-либо
• Er hat keinen Bock auf Kino. — У него нет желания идти в кино/ Он не хочет в кино.
• Ich habe keinen Bock zu arbeiten. — Мне не охота работать.

Слово Bock, Значение #4

das Bock кратко от das Bockbier — Сорт немецкого крепкого пива “Бок-бир” (крепостью 6,3–7,2 %)

Существуют еще такие разновидности, как

• Doppelbосk (крепостью 7–12 %)  
• Eisbock (с частичным замораживанием пива)
• ! множ.число die Bock

Учим Немецкие Фразы со словом Bock>>

• einen Bock schießen — дать маху/совершить промах, ошибку
• etwas aus Bock tun — делать что-л. из удовольствия
• schick den Bock weg! — перестань упрямиться (обращение к капризному ребенку)
• die Böcke von den Schafen trennen — отделить годное от негодного/хорошее от плохого (досл. отделить козлов от овец)
• den Bock zum Gärtner machen  — пустить козла в огород (ирон.)

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Читайте также:

Получи от блога бесплатную книгу с немецкими фразами 

Schatz и его значения с примерами/перевод

Учим немецкие слова: словo Bank и его значения

Учим немецкие слова: словo blau и его значения

Красивые немецкие слова и фразы

Ругательства на немецком с переводом 

Длинные немецкие слова и их значение! С ума сойти=)