Немецкие словари онлайн: Подборка электронных словарей по немецкому языку

Немецкие словари онлайн:

Подборка и обзор лучших электронных словарей по немецкому языку

Онлайн переводчик — это замечательное современное изобретение, призванное максимально облегчить человеку жизнь. Все преимущества налицо: при помощи немецкого словаря онлайн вы с легкостью осуществите перевод незнакомого слова или фразы на нужный язык, причем он необязательно должен быть родным. Если ранее для подобной процедуры требовалось иметь при себе несколько толстых традиционных словарей в виде книги, то теперь достаточно нажать несколько клавиш на смартфоне…

Плюсы и минусы электронного перевода

Онлайн словарь пригодится даже в том случае, если вы не знаете ни слова по-немецки. Достаточно скопировать искомый текст в поле переводчика и нажать кнопку. На соседнем поле практически молниеносно отразится уже переведенный на выбранный язык текст. В любом месте и в любое время в ваших силах узнать, какой смысл скрыт в непонятных словах, фразах и предложениях.

Но есть у немецких словарей и небольшой минус. Впрочем, это касается всех онлайн словарей. Дело в том, что если использовать подобные словари в случаях, когда необходимо перевести целый текст, то вполне возможным будет появление не очень приятных сюрпризов. В некоторых случаях переводчик на выходе выдает некий набор не всегда согласующихся между собой по смыслу слов.

Немецкий язык достаточно многогранен и одно и то же слово в нем легко может иметь несколько абсолютно разных значений. К тому же играет роль наличие в текстах разговорной речи, профессионального или же тематического сленга. Не стоит забывать также о встречающихся идиомах и устойчивых выражениях.

Очень важно поэтому отыскать для себя такой онлайн словарь, который бы предоставлял правильные варианты для спорных случаев. Несмотря на то, что хороший онлайн переводчик ежедневно совершенствуется и пополняет лексический запас, лучше постепенно изучать немецкий язык самостоятельно. Тогда вы станете прибегать к помощи онлайн словаря лишь затем, чтобы определить значение непонятного слова.

Обзор лучших немецких онлайн словарей

В сети можно найти множество немецких словарей, и все они отличаются своим функционалом. Но в первую очередь, необходимо отметить словарь, представленный на duden.de. Онлайн словарь этот базируется на знаменитом словаре «Дуден», который для немцев так же ценен, как для каждого русского человека словарь Даля.

В данном немецком словаре  Duden  практически к каждому немецкому слову можно найти:

• толкование (Bedeutung)
• примеры (Beispiele)
• спряжение (для глаголов), (Konjugation)
• склонение существительных (Deklination)
• синонимы (Sinonyme)
• правописание (Rechtschreibung)
• произношение (Aussprache)
• происхождение слова (Herkunft)
• артикль и часть речи (Artikel, Wortart)

Снискали огромную популярность у пользователей также такие словари как:

1. www.lingvo-online.ru Словарь Abbyy Lingvo хорош тем, что применительно к некоторым словам записано аудио произношение. Еще этот словарь можно установить себе на компьютер.

2. www.de.pons.com Здесь вы увидите достаточно популярный online словарь, который выдает перевод слов с их произношением и всевозможные фразы к нужному слову, а также можно переводить там целые тексты. Вам нужно лишь выбрать язык перевода 🙂

3. www.de.langenscheidt.com Онлайн словарь Langenscheidt предлагает различные языковые пары, включая и языковую пару немецкий-немецкий. А также там имеется словарь для объяснения слов не немецкого происхождения (Fremdwörterbuch), но которые употребляются немцами в речи. Плюс сам сайт очень приятен глазу.

4. www.babla.ru Ресурс очень удобен в использовании, предлагает 28 языков. На  babla.ru можно также найти спряжения немецких глаголов во всех формах, а также синонимы и примеры различных писем, например фразы для мотивационного письма как на немецком, так и на других языках.

Существует несколько немецких онлайн-словарей, которые можно порекомендовать людям, находящимся в поиске чего-то особенного, и тщательно подходящим к процессу перевода. К примеру, на Lexilogos вы найдете множество полезных в работе комментариев и коллекцию ссылок, отправляющих пользователя к бесплатным немецким словарям. На www.woxikon.de словарь дополнен наиболее употребительными синонимами, а заглянув на www.wiktionary.org помимо прочего вас ждет фонетическая транскрипция и масса примеров и выражений.

Очень интересным покажется российским полиглотам словарь www.dict.cc. Этот невероятно большой немецко-английский словарь располагает аудиозаписями некоторых слов. Открыв страничку de.pons.eu, пользователь воспользуется немецким словарем, снабженным транскрипцией. WordReference.com предлагает поработать с немецко-английскими и англо-немецкими словарями, содержащими наглядные предложения-примеры.

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Читайте также:

Читаем книги на немецком языке: «Make me german» von Adam Fletcher

Немецкие социальные сети и сайты для переписки!

Немецкое радио онлайн: радиостанции взрослым и детям 😉

Всё, что надо знать про Start Deutsch A1 (старт дойч а1)!

Немецкий Карточки Рекомендации: Карточки по изучению немецкого для начинающих

Немецкие слова с переводом: Забавные и смешные немецкие слова

Печатаем по-немецки, не имея немецкой клавиатуры!

Немецкие фразеологизмы с переводом и примерами 30 штук (B2, C1)!