lifeistgut

Учим немецкий язык и познаем Германию с немцами! =)

Когда говорят lass uns и lasst uns? Почему и что правильно?

Когда говорят lass uns и lasst uns? И что правильно?

Когда говорят lass uns и lasst unsДля начала, хочу сказать, что это все один и тот же немецкий глагол lassen {ляссен} = позволять/разрешать. Но, если мы используем повелительное наклонение, то переводить уже будем по-другому:

Lass uns ins Kino gehen! {ляс унс инс кино гейен}— Пойдем в кино! либо Давай пойдем в кино.

Lasst uns ins Kino gehen! {ляст унс инс кино гейен}— Пойдемте в кино! либо Давайте пойдем в кино.

Lass uns in ruhe!! {ляс унс ин руэ} — Оставь нас в покое!

Lasst uns  in ruhe!! {ляст унс ин руэ} — Оставьте нас в покое!

Если сравнивать  немецкое «lass uns…» с английским, то англ.вариант будет таким Let us (let’s go).

Так в чем же отличие этих  lass uns и lasst uns?  Wann sagt man «Lass uns..» und wann «Lasst uns..» ?

Когда говорят lass uns и lasst uns:

Lass uns употребляют, если говорят это одному человеку.

Lasst uns говорят 2-ум людям и более.

Например, ты говоришь своей подруге » Давай потанцуем!» = на немецком «Lass uns tanzen!».  И второй пример, ты говоришь своей подруге и двум сестрам «Давайте потанцуем!» = Lasst uns tanzen!»

Написание 2-ух ss в этом слове равноценно немецкой букве «эс цэт — ß», поэтому оба варианта будут верными: lass = laß

Спряжение глагола lassen в настоящем времени:

  • ich lasse
  • du lässt
  • er|sie|es lässt
  • wir lassen
  • ihr lasst
  • sie|Sie lassen

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели! Подписывайтесь  справа на блог и Ютуб;)

 

Также интересно:

Немецкий B1: примеры описания картинок

Немецкий язык B1 – устная часть составление диалога Sprechen B1, Teil 3

Немецкий Экзамен на Сертификат B1 DTZ – Часть первая.

Экзамен на сертификат B1: часть вторая

Материалы на экзамен на Сертификат B1 DTZ

2 Comments

  1. спасибо за полезную информацию

  2. schatz

    16.11.2018 at 01:02

    Спасибо, буду рада видеть сново на нашем сайте ))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

© 2019 lifeistgut

Theme by Anders NorenUp ↑