Вежливость в немецком языке: форма вежливости

Вежливость в немецком языке: форма вежливостиВ Германии очень любят быть вежливыми друг к другу и немцы придают большое значение тому, как ты к ним обращаешься! Может даже показаться, что они себя ну очень любят.=) А, если ты не хочешь выглядеть грубым и невоспитанным, то тебе обязательно нужно знать, как следует обратиться к человеку — на “Вы” или на “ты”! Для этого и существует вежливость в немецком языке!=)

Обращаясь к лицу или лицам, с которыми мы на “Вы”, которые нам мало знакомы либо, которые уже находятся в пожилом возрасте, следует использовать форму вежливости “Sie” = “Вы”. Эта форма одинакова по отношению ко всем лицам мужского и женского рода, а также в отношении многих лиц.

Форма вежливость в немецком языке совпадает с формой 3-го лица мн.числа, поэтому у глагола будет окончание -en, как и во множественном числе, например:

Sprechen Sie Englisch/Deutsch? — Вы говорите на английском/немецком?

Kommen Sie aus Russland/Deutschland/der Türkei? — Вы из России/Германии/Турции?

Конечно, если ты знаешь человека достаточно хорошо и он не против обращения на “ты”, то смело используй “du”!

Вежливость в немецком языке: Небольшое упражнение для тренировки

Задай те же вопросы, но с использованием немецкой вежливой формы:

  1. Wo wohnst du? — ___________________________?
  2. Kommst du aus Österreich? — __________________________?
  3. Wer bist du? — ________________________________?
  4. Wie heißt du? — ___________________________________?
  5. Sprichst du Russisch? —  _____________________________?
  6. Woher kommst du? — ________________________________?
Форма вежливости в немецком : Что же еще характерно для нее?

Также, для немцев характерно использование (в обращении к ним) таких слов, как “Herr” и “Frau” перед тем, как назвать фамилию, например: Herr Schmidt, Frau Kundler. На русский это можно перевести, как господин (Herr) и госпожа (Frau). Конечно, в России мы так не обращаемся к людям. А, если мы все же хотим обратиться к человеку вежливо, то говорим имя и отчество…Но немцы такого не поймут, поэтому — Herr либо Frau и вперед=)

Также, если немец/немка защитил диссертацию и получил докторскую степень (например, это врачи, профессора..), то перед фамилией вместо “Herr” и “Frau” будет уже использоваться Doctor (сокращ. “Dr.”), например: Doctor Dunkel (Dr. Dunkel).

Как понять, как обратиться к человеку на “Ты” или на “Вы” в Германии?

Все очень просто: если вы знакомы и дружите, то используешь “du”, а если это кто-то по работе или твой учитель, либо незнакомый человек, то конечно же “Sie”!

Также, если немец тебе представился по фамилии, то это значит, что нужно обращаться к нему также Herr/Frau ….. А, если же тебе представились по имени, то это значит, что собеседник хочет, чтобы ты обращался к нему на “Ты”.=)

Ну и благодаря повелительному наклонению, ты сможешь вежливо, но в повелительном тоне что-либо сказать своему собеседнику, либо попросить что-либо его сделать — например, закрыть окно или принести стакан воды=) Смотри статью про образование и использование повелительного наклонения в немецком языке ТУТ!

Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

Также интересно почитать:

Всё, что надо знать про Start Deutsch A1 (старт дойч а1)!

«Запоминание иностранных слов — крутой способ»

Немецкий язык Тема Время, как немцы говорят о времени. Который час?

Назначить встречу на немецком языке: das Treffen

Курсы немецкого в Германии — отзыв бывалого

Языковые курсы в Германии: как получить визу (шенген)

Обороты um zu, damit в немецком языке:Как выразить цель на немецком?