Mолодежный немецкий! Jugendsprache!

Молодежный немецкий всегда будет в теме, не правда ли!? Немецкая молодежь, как и русская, говорит немного по-другому в сравнении со взрослым поколением…Поэтому предлагаю взять на заметку следующие молодежные фразочки, чтобы не попасть в просак при общении! 😉Mолодежный немецкий! Jugendsprache!

1.  Ich habe keinen Bock mehr! (=Ich habe keine Lust mehr!) — Мне не охота/у меня больше нет желания!

2. Hast du ein bisschen Knete/Moos/Kohle für mich? (=Hast du ein bisschen Geld für mich?) — У тебя есть для меня немного бабла/зеленых (денег)? Если переводить дословно, то получится забавно>>> Knete = пластилин / Moos = мох, зелень / die Kohle =  уголь  

3. Hier ist tote Hose! (=Hier ist nichts los, es ist uninteressant.) — Скукотища тут! Ничего интересного тут!

4. Du gehst mir auf den Keks! (=Du gehst mir auf die Nerven, du regst mich auf.) — Ты действуешь мне на нервы! Ты меня нервируешь!

5. Ist bei dir eine Schraube locker? (=Bist du verrückt?) — У тебя не все дома что ли? С ума сошел? (более дословно>> У тебя что, винтика не хватает/слабоват?)

6. Gib mir mal eine Kippe! (=Gib mir mal eine Zigarette!) — Дай-ка мне сигаретку!

7. Sie hat sich verdünnisiert! (=Sie ist abgehauen/weggelaufen/weggegangen) — Она смылась (=улизнула, испарилась, убежала)!

8. Karl ist total blau! (=Karl ist total betrunken.) — Карл совсем пьяный! (не голубой!!)

9. Nik hat seine Uhr vertickt! (=Er hat seine Uhr verkauft!) — Ник сбыл/продал свои часы!

10. Das ist oberaffengeil! (=Das ist total toll.) — Это просто обалденно! Классно/клево!

11. Mach mich nicht an! (=Ärger mich nicht.) — Не заводи меня! Не зли меня!

12. Ach du grüne Neune! — Ни хрена себе, вот тебе на! Здрасти-мордасти!

! Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!


Читайте также:

Немецкие фразеологизмы с переводом и примерами 30 штук (B2, C1)!

Немецкие слова с переводом: Забавные и смешные немецкие слова

Всё, что надо знать про Start Deutsch A1 (старт дойч а1)!

Составные части автомобиля в немецком языке / Разберем детали машины по-немецки!

Био-продукты в Германии: Bio-Lebensmittel

Немецкая лексика на тему Интернет и Компьютер: Internetvokabular (Wortschatz zum Thema Internet)

Немецкий! Тема: Музыка, музыкальные инструменты и профессии на немецком языке. Musik und Musikinstrumente

Ругательства на немецком с переводом