Учим немецкие слова — что лучше, словари или карточки?

Учим немецкие слова — что лучше, словари или карточки?

С чего начинается знакомство с неизвестными словами? Конечно, со словаря. Без него не усвоить, кто такой der Arzt (врач) или как читается die Erwachsenenbildung (обучение взрослых). Словари могут содержать множество вариантов понимания и перевода. В них множество транскрипций и примеров употребления. Использование словарей будет сопровождать все этапы изучения немецкого языка, помогая в правильном толковании материала.

Учим немецкие слова и фразы по карточкам?

Большие массивы слов требуют регулярного повторения и осмысления. Чтобы не просто помнить слова, а говорить с их помощью нужно вживаться в язык, делая его равноправной частью своей жизни. Чтобы слова можно было сообразовать в системы понятий, повторять и запоминать их группы вместе, придумали карточки. Этот способ позволяет повторять целые тематические разделы, узнавать слова и строить с ними много ассоциаций.

Учим немецкие слова и фразы по карточкам

Новичок, решивший учить язык, сталкивается с изобилием методик, хитростей, педагогических подходов и пытается попробовать сразу всё. Но любой подход ориентирован на определенный тип человеческого восприятия, личности и возраста. При попытке нагрузить себя неподходящими методиками неизбежно возникают сложности. Чтобы выбрать правильный подход к немецкому, вначале, надо задуматься о том, каковы склонности человека.

Есть несколько типов восприятия, которые участвуют в усвоении материала:

визуальный;

• звуковой;

• кинестетический;

• логический;

• интуитивный;

• обонятельный.

Исходя из того, какую информацию человеку легче воспринимать, надо выбирать и основной метод изучения.

Кроме выбора способов подачи информации следует так же учитывать:

1. Темперамент. Если человек эмоционален, не стоит начинать обучение со скучных, повседневных вещей. Например, из выбранных в словаре слов можно составлять небольшие диалоги и истории. Спокойному и логическому типу, напротив, требуется базовое понимание, составление тематических списков и схем.

2. Усидчивость. Кто-то может эффективно работать часами, а для кого-то оптимальны короткие, но интенсивные «подходы» по 10-15 минут.

3. Личные интересы и увлечения. Легче строить предложения и искать слова на ту ему, которая уже знакома и интересна, чем абстрактно заучивать малопонятную.

4. Практическую пользу. Все, что пригодится в повседневной жизни — покупки в магазине, бытовое общение, ориентирование в транспорте и городе, умение написать резюме, письмо, записку.

Главное – разнообразие

Словарь можно использовать не только как источник знаний, но и как его аккумулятор — если завести свой. Собственноручно группируя слова по темам, типам, временам, родам их становится проще искать и запоминать. Карточки — своего рода карманный толковый словарик, или словарь-подсказка. Они составляются точно таким же образом, но могут быть дополнены рисунками или полезными фразами, объясняющими значение слова.

В изучении языка разнообразие — большой плюс, если чересчур не усложнять. Поэтому соединять аудио и видео курс со словарями и карточками эффективнее, чем заниматься только чем-то одним.

Неотъемлемая часть успешного изучения языка — разговорная практика. Для того, чтобы хорошо к ней подготовиться, можно воспользоваться только словарем, а можно сделать заготовки фраз или словосочетаний на карточках, и сверяться при случае.

Кроме чисто переводческих существуют толковые словари немецкого языка (все объясняется в них именно на немецком). Более-менее освоив базовую речь, лучше целиком переключится на них — так процесс понимания пойдет гораздо быстрее. Готовые толкования слов и выражений удобно записывать на обороте карточек.

Выбор лучшего подхода при обучении немецкому состоит из двух критериев:

комплексность;

• простота.

Если удается сочетать и, то и другое, обучение дает плоды с первого занятия!

! Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!

#lifeistgut #немецкиеслова #дойчсовет #немецкиекарточки #учимнемецкийпокарточкам #словарь

Читайте также:

Карточки по немецкому языку для начинающих!

Читаем книги на немецком языке: «Make me german» von Adam Fletcher

Немецкие социальные сети и сайты для переписки!

Немецкий Карточки Рекомендации: Карточки по изучению немецкого для начинающих

Немецкие слова с переводом: Забавные и смешные немецкие слова

Учим немецкие слова: словo blau и его значения

Schatz и его значения с примерами/перевод

Учим немецкие слова: словo Bock и его значения

Получи от блога бесплатную книгу с немецкими фразами 

Красивые немецкие слова и фразы

Ругательства на немецком с переводом